Mästare!
Snyggt!
Din träningsperiod är nu över.
Den här böneflaggan symboliserar-
- slutet på mitt öde och början på ditt.
Första gången du kom var du den mest odisciplinerade yngling jag sett-
DEN ÄDLA SANNINGENS TEMPEL
- men ändå värdig att bli Nästa Vakt. Du har uppfyllt tre ädla profetior.
Du besegrade en fiendearmé medan en flock tranor cirklade ovanför.
Och sen kämpade du för kärleken i Jadepalatset.
Du befriade bröderna du aldrig lärt känna, med familjen du aldrig haft.
Nu måste du göra sista uppoffringen. Avstå från ditt namn.
Jag har redan glömt det, mästare.
Pergamentrullen för det yttersta...
Den som läser orden högt i sin helhet får makt att härska över världen-
- och förvandla den till paradis eller helvete.
Människorna är inte redo för sådan makt och blir det kanske aldrig.
Så pergamentrullen måste skyddas så ingen läser den, inte heller nån av oss.
Fem gånger har Vädurens år passerat sen jag blev Nästa efter föregångaren-
- och hans mästare före honom och så vidare och så vidare.
Jag har skyddat pergamentrullen i 60 år. Nu är det din tur.
Det är över.
De kommande 60 åren kommer att bli intressanta för dig.
Dags för mig att göra det jag alltid velat göra-
- sen de odrägliga britterna dök upp 1904.
- Och vad är det, mästare? - Ta semester.
Pergamentrullen! Du måste skydda pergamentrullen.
Mästare!
Håll dig gömd, vad som än händer. Spring iväg!
Mina bröder munkar, ni har sett den destruktiva makten jag härskar över.
Jag har också makten...
...att lämna detta heliga munkkloster i fred.
Njut av semestern, mästare.
Jag litar på att ni kommer att göra vad som är bäst för oss alla-
- och stiga åt sidan.
Inte det?
Pergamentrullen.
Vi går in.
Är det nån hemma?
Jag gillar inte apor.
Pergamentrullen.
Du kanske är god, men du är inte skottsäker.
Munk!
60 ÅR SENARE
Rusningstid.
Ursäkta, jag tar upp den.
Ursäkta.
Du valde fel ficka, idiot!
Beklagar!
Fint handfängsel.
Polis behöver hjälp. Vit man i svart jacka springer mot Bishop Square.
Jag tar honom.
"Oidentifierad asiatisk man drar fram tre ur lågorna"
Ser du honom?
Ja.
- Var beredd, vänta på min signal. - Bekräftar! Ser honom till vänster.
- Ta honom. - Vi närmar oss.
Fort! Låt honom inte komma undan!
Mamma!
Hjälp henne!
Katie!
Vi drar!
Hon sitter fast. Ta tag i hennes ben.
- Gör det! - Få upp henne!
Var beredd att dra.
Fan, jag blev av med hela bytet!
- Var glad! Du räddade ett liv. - Ja, men det får man inget för.
- Hur klarade du det där borta? - Övning...
- Vem i helvete är du? - Det är inte den frågan du ska ställa.
Du borde fråga dig själv vem du är.
Fylld av medlidande, och riskerade därför livet för att rädda ett barn.
Men du är oren och glömmer andliga belöningen och tänker bara på pengar.
Om du är så moraliskt ren, varför jagade snubbarna dig?
- Det angår inte dig. - Låt mig gissa. F. B.I.? C.I.A.? I.N.S.?
Jag sa att det inte angår dig.
Otroligt.
Jag är ledsen.
Allas liv angår alla andra.
Särskilt om han är på den ädla vägen till sann insikt.
Kan du ta emot min ursäkt?
Ursäkten mottagen.
- Tack för att du hjälpte mig. - Inga problem.
Du snor på fel linje.
Sätt arslet här. - Herr Fingerfärdig kallar sig för Kar.
Han åkte fast på Bishop Square T-banestation.
Funktastic är namnet. Det handlar om förtjänst. Jag är affärsman.
Och min hållning till brott sammanfattas med två ord:
Noll tolerans.
Såvida inte brottslingen i fråga har ensamrätt, och det har inte du.
- Ska jag pröjsa för rätten att stjäla? - Just det, 60 procent.
Du får då bo i mr Funktastics tillhåll, käka vid hans bord-
- och få beskydd av mr Funktastic och hans gäng.
Och det är vi.
Lockande värre, men om detta är ett exempel på ett "funktastiskt" tillhåll-
- checkar jag hellre in på ett Motel 6.
Bra.
Kul.
Du skulle redan vara död, om jag inte hört att du drar in förbaskat mycket.
Kanske har jag hört fel och i så fall betyder du inget för mig.
Du betyder mindre än ingenting och här betyder det döden.
Det du hört stämmer. Jag behöver bara tid att tänka över erbjudandet.
Under tiden... ta det här.
Det är lugnt.
Ett bevis på god vilja.
Vad tror du att jag är, Kar? En jävla turist?
Du försöker pracka på mig en "made-in-Bangkok-pryl".
Du har stora bjällror, polarn. Synd att jag måste skära av dem.
- Det där fattade jag inte. - Dina ballar!
Han ska skära av dina ballar.
Han är min.
- Nu ligger du illa till. - Visa vad det handlar om.
- Vad fan glor du på? - Du är så in i helvete vacker.
Särskilt när du är arg.
Min brud...
Han ska besegra en fiendearmé medan en flock tranor cirklar ovanför.
Omöjligt!
Dessutom... kommer han att förlora.
- Ta honom, mr F! - Vart ska du nu?
- Rätt fin... - Snyggt!
Kom, jag är trött på att slåss med den losern.
Dessutom blir jag jämt så kåt av slagsmål.
Tur för dig att snyggingen här trånar efter min "funktastiska" kärlek.
Om nån av oss ser dig sno på vårt område igen-
- skär jag kuken av dig, hackar den i bitar och serverar på grillspett.
Stick nu!
Gratulerar till segern.
Fast i praktiken blev du räddad av en tjej.
Din charm fick henne att stoppa dem.
Mr Välgörare, om du nu såg allt varför hjälpte du mig inte?
- Därför att du stal från mig. - Jaha, det...
Fast ditt sätt att slåss är imponerande. Var studerar du?
Golden Palace.
Studerar du med Jin-Gongs vördnadsvärda stridande munkar?
Kalla dem vad du vill. Det var trevligt att träffas igen, men jag måste rusa.
Förlåt att jag stal från dig, vad nu det där var för pryl.
Lycka till med insiktsköret!
"Den mest odisciplinerade yngling jag sett."
- Inte så fort. - "Inte så fort?"
Jag har försökt sätta på dig jävligt länge nu, men varje gång drar du.
Ingen vet vart du går, vad du gör. Ingen vet nåt om dig.
Du vet att jag är värd att vänta på.
Tyvärr, du står på min lista men inte högst upp.
Dra åt helvete, din slampa! Jag har fått nog av dig.
Var är ditt halsband?
Fan!
Lugna ner er, njut av pausen. Vi har varm läsk, gamla popcorn och snacks.
- Din jävel, fixa det! - Ska bli...
Du missade aktbytet. Kräver nån återbetalning får du stå för det.
- De har redan sett hälften. - Och jag tar inga meddelanden.
Jag heter Kojima, inte Sony, Sanyo, Toshiba.
- Hur kan en japan ha kinesisk biograf? - Jag hörde det där, din idiot.
Du har två saker att välja mellan: Sitt och gör ingenting-
- eller flyg som en Fenix ur askan efter ditt patetiska liv.
Jag flyger!
Lugna ner er!
Du tänker bara på pengar.
Så det här är Golden Palace där du lärde dig att slåss.
Vad fan gör du här?
Jag borde ha anat det med tanke på din fåniga teknik.
Det här är mitt ställe, okej? Stick härifrån, nu.
En insiktsfull man skulle erbjuda en ödmjuk vandrare skydd för natten-
- och dela ett tyst samtal över en skål... chokladflingor.
Jaså?
Ja, jag har väl inte så stor insikt för jag tänkte snarare sparka dig i arslet-
- tillbaka till stället det kom från.
För nån som säger att han vill sparka mig i arslet...
...snackar du mycket. - Säger du det?
Jag varnade dig, gamling.
Du är ju rätt snabb...
Jag kan visst inte få ut dig.
Jag hörde att folk kallade dig "Car".
Stavat med "K". Det är kantonesiska.
- Lustigt, du ser inte kantonesisk ut. - Det betyder familj.
Jag hade ingen när jag växte upp, men... nu kommer jag aldrig vara utan.
Jag är rädd du uttalar ditt namn fel, för det borde snarare låta som "Ga".
Du, det är mitt namn. Jag uttalar det som jag vill.
- Och du, då? Vad heter du? - Jag har inget namn.
- Vad menar du? - Du tog namn, jag avstod från mitt.
Vad gör du?
Lägg ner den där.
- Det är en Rolex, och du rör den inte. - Jag vet.
Varför stal du flickans halsband?
Jag stal det inte. Jag bara lånade det.
Jag tror att hon gillar mig. Jag vet att hon gillar mig.
Så jag ger igen halsbandet till henne och därmed måste hon tacka mig-
- och då kommer hon gilla mig mer. Klart mycket mer. Det är idiotsäkert.
Men du kommer stå där som en idiot, för om hon inser vad du gjorde-
- kommer hela din plan att misslyckas.
- Tänker du sova i min säng? - Den är riktigt skön.
Du är ju totalt rubbad. Du äter min mat och sover i min säng. Härligt.
Du kan åtminstone tala om varför de där snubbarna jagade dig?
Visst. Jag ska säga det på ett språk som du förstår.
Varför säljs varmkorvar i paket om tio-
- när korvbröd säljs i paket om bara åtta?
Vad fan nu? Man svarar inte en fråga med en annan. Särskilt inte en korkad!
När du når stadiet av total insikt och möjligheten att svara på min fråga-
- ska jag svara på din. God natt.
Mina damer och herrar, som VD för organisationen Mänskliga rättigheter-
- välkomnar jag er alla. Ni får ursäkta, men som ni ser pågår byggandet än.
Vi ville att ni, generösa supportrar, skulle få en försmak av utställningen.
Ur spillrorna efter andra världskriget bestämde goda människor som ni-
- att skapa organisation för mänskliga rättigheter över hela världen.
Idag är jag här för att berätta för er att vi har misslyckats.
Men tack vare er, och många med er, kan vi fortsätta kampen.
Kampen mot hat, våld, förtryck och grymhet i alla dess former.
Ursäkta mig.
Blir du inte ibland rädd att de som kommer hit blir inspirerade.
Jag hoppas alla blir det.
- Inspirerade att göra om det. - Jaha.
Ja, det finns ju många sjuka typer i vår värld, men de finns inte bland oss.
Jag har en idé. Hur skulle det vara om du i stället för att visa grymheter-
- organiserade en utställning som visar människors humanitet mot varandra.
Man hjälper ingen genom att avskärma dem från verkligheten.
Säg mig... djupt inom dig, allra längst inne i själen...
Vem skulle du välja att vara? Den som just ska skjutas?
Eller den som just ska skjuta?
Jag måste gå nu. Det var ett sant nöje.
- Hur ligger det till? - Tillställningen blev lyckad.
Jag pratar inte om den. Har du hittat den?
Ja, nej...
Tyvärr förlorade vi den igen.
- Jag omges av ynkedom och fiasko! - Nej, det var förut.
Nu är jag här.
Du omges av respekt, beundran...
...och kärlek.
Vi hittar pergamentrullen. En tidsfråga nu.
Tid... är just det jag håller på att förlora.
I 60 år har jag jagat pergamentrullen.
Den har makt att föryngra mig, att göra mig ung på nytt.
Och äntligen rena världen från alla lägre stående raser-
- som den borde ha blivit renad för så många år sen.
Det är den makten du låter glida dig ur händerna, Nina.
Män söker genom stan nu, morfar.
- Varsågod. - Vems tur? - En med senap, tack.
Ta det lite försiktigt.
Ursäkta, herrn!
Jag tror att ni tappade den här.
- Tack. - Det var så lite.
- Vad fan var det där? - Fingerfärdighet.
Jag trodde jag skulle slippa dig. Så dyker du upp och tar ur min ficka.
Fickan var din, men inte det jag tog.
Har du inget bättre för dig än sabba när jag försöker få in extra kontanter?
- Varsågod. - Tack.
Har du nåt emot varmkorv?
Om jag minns rätt använde du dem igår för att lära mig total insikt.
Jag översatte den universala sanningen till ord du skulle förstå.
Men för att hålla kroppen ren, får man inte döda någon levande varelse.
Jag dödade den inte. Jag ska äta den.
Förresten, jag har svaret på din lilla fråga från i går kväll. Hör här...
Skälet till varmkorvar i paket om tio, och korvbröd i paket om bara åtta-
- är att fler korvbröd jämt behövs!
Hur mycket man än får, vinner eller uppnår, känns det aldrig tillräckligt.
Fel, men det var ett bra försök.
För att vara nån jag knappt känner, börjar du gå mig på nerverna.
Att känna andra betyder att man är klok-
- men att känna sig själv betyder insikt.
Nu får det vara nog med skräpfilosofi.
Målet inom synhåll. Stå kvar.
Detta är Amerika. Insikt finns inte. Vi har... Big Macs, strippklubbar-
- köpcenter, Las Vegas och HBO. Uppfattat?
Du där! Kar!
- Du ser inte ut som i går kväll. - Mitt halsband.
I går kväll förlorade jag mitt halsband. Du vet nog hur jag kan få igen det.
Jag kan ju hålla ögon och öron öppna. Vad får jag för det?
Det tillhörde min mamma. Det betyder mycket för mig.
Jag antar... att jag skulle bli skyldig dig en gentjänst. Vem är din vän?
Han?
Han är min personlige livvakt. Han skyddar mig.
Otroligt dödsbringande Shaolinmunk med tio fingrar och tio tår-
- och 20 skäl att dö.
Shaolinmunkar rakar huvudena varje dag.
Du är ingen Shaolinmunk. Tibetansk... buddhist, kanske.
Den här unga damen kan man inte lura.
Tack.
Varför hänger du ihop med honom egentligen?
Jag känner på mig att han har hög potential.
Verkligen? Jag känner på mig att han är en skithög.
Men rik gödsel kan göra fält fruktbara och därmed föda miljoner.
Ja, inte sant!
I går kväll var det första gången jag såg nån sätta sig upp mot Funktastic.
Otroligt modig och otroligt korkad på samma gång
Intressant blandning.
Jag är ledsen, jag måste gå.
Vart ska du?
- Dit bort! - Där är de!
Beklagar! Det här är ditt slagsmål, inte mitt. Lycka till!
Fan!
Tänkte över saken, kunde inte svika dig.
Se upp!
Kom!
Den här vägen!
- De ger inte upp så lätt. - Det har de inte gjort på 60 år.
In! Fort!
- Vart tog han vägen? - Jag vet inte.
Baksidan!
Du är verkligen populär.
Broder Tenzin.
Broder.
Jag erbjuder dig att få fräscha upp dig och smaka vårt finaste munk-te.
Den här vägen.
Kan jag få lite te? Jag är törstig.
Jag har sprungit mycket på sistone.
Är det nåt jag sagt?
Vad är det? Det är så vi gör det. Bara att släppa...
Jaså?
Säg, broder, vem är den unge mannen?
En tjuv.
Du har ett kraftigt handslag. Men tyvärr är det inte kraftigt nog.
- En tjuv? Och du tar med honom hit. - För rent vatten innehåller ingen fisk.
Jag förstår.
Min morbror sa vad som hände i Ädla sanningens tempel för 60 år sen.
När du blev Nästa och skyddade honom. Han var bara ett barn.
Han glömde aldrig vad han såg den dagen. Pergamentrullens underverk.
Under 60 år har vi förberett.
Nu är Vädurens år åter här. Vi har flera lämpliga ungdomar här i templet.
Och en mycket stark kandidat.
Inte illa.
Jag försöker inte ens.
Du trodde att du skulle vinna men det gör du inte.
- Så det tror du. - Jag vet det.
Det handlar inte enbart om studier. Profetiorna finns där.
Du är nog överens om att profetiorna inte passar in på en tjuv. En ficktjuv.
Profetiorna måsta passa in på alla, annars betyder de ingenting.
Givetvis.
- Släpp först. - Inte en chans!
Vi hade bara lite kul.
- Nästa gång, broder. - Ja, nästa gång.
Du hjälpte mig komma undan männen. Kanske jag kan hjälpa dig med nåt.
- Utveckla ditt sätt att slåss. - Vi gör det.
Särskild medicin.
Det känns svalt och skönt och ger effekt direkt. Toppengrej. Vad är det?
Hemgjort... av min egen urin.
Fan, vad äckligt!
Ursäkta, jag letar efter en person. Kar. Jag hörde att han jobbar här.
- Varför vill en snygging träffa honom? - Jag tror han kan ha problem.
Ja, helt klart! Han har ännu inte kommit med kvällens film.
- Har ni inte sett honom på hela dan? - Bara lugn, Kar klarar sig själv.
Det är delvis därför han får hjälpa mig.
- Och vad är den andra delen? - Jag har fått för mig...
...att den grabben har potential.
Jag har hört det.
- Kan ni se till att han får det här? - Vad är jag? Sekreterare?
Det var så lite.
"Bad girl."
Du måste lära dig motsatsernas enhet.
Var rörlig och stationär, defensiv och offensiv.
Du angriper med fel vapen, Kar.
Det handlar inte om vrede. Det handlar om frid.
Det handlar inte om makt. Det handlar om nåd.
Det handlar inte om att känna sin fiende, utan om att känna sig själv.
- Hur gjorde du det? - Luften.
Man ser den inte, men den fyller lungorna.
Den är lika verklig som blod och kött, ben, jord och vatten.
När du insett det behandlar du luften på samma sätt.
Stiger på den som det var en sten. Du simmar genom den som i havet.
Allt du behöver göra är att tro.
Tro vadå? Att tyngdlagen inte existerar?
Tror du verkligen att den inte gör det, så gör den inte det.
Ducka.
Håll pergamentrullen, tappa den inte.
Där!
Vänta här.
Luftstyrkan här. Målet är på taket.
Jag är träffad. Jag sticker.
Hjälp!
Allt väl?
Jag beklagar att pergamentrullen... Tack för att du räddade mitt liv.
Jag var så här nära att bli dödad. Jag är en ficktjuv, inte en hjälte.
Jag sticker.
Kar, vill du inte veta sanningen?
På tiden att du säger som det är!
Golden Palace-bion.
- Varför vill de ha pergamentrullen? - Legosoldater, ledda av en nazist.
En glupsk våldnad som är besatt av det förflutna.
- Var aldrig rädd, skapa inte rädsla. - Gud är sann och tidlös.
Du talar som om du var född i Punjab. Som om du följde Guruns väg själv.
Jag vet, för lite hår.
- Gillar ni musiken? - Ja.
Det är "bombköret".
Ursäkta, jag måste tala med min havande hustru.
I Kashmir studerade jag guruers läror, fulla av insikt, tills Struker tog mig.
- Struker? Är det ledaren? - Drömmer om en värld till hans avbild!
Alla raser ser han som lägre stående och ska förintas. Totalt folkmord.
Om sanning fanns, borde du ha låtit mig dö och räddat pergamentrullen.
Jag värderar ditt liv högt men inte som jag värderar världens liv.
Nå?
Det är ett recept på nudelsoppa.
Nudelsoppa?!
Du kanske är min dotterdotter men det skyddar dig enbart så länge.
- Var är pergamentrullen, då? - På min kropp, i min själ.
Jag har flytt länge och varit nära att gripas. Pergamentrullen måste säkras.
Så du har skyddat pergamentrullen i 60 år?
Se på dig... Du har inte åldrats alls.
Den som får hand om pergamentrullen vinner tidens förtroende.
Blir man sjuk, tillfrisknar man. Blir man skadad, läks skadan.
Den som skyddar pergamentrullen skyddas av den.
Hallå, där. Föreställningen är försenad. Får jag bjuda på popcorn så länge?
- Nej, tack. Hälsovårdsmyndigheten. - Jag har fått högsta betyg!
Den unge mannen som arbetar för er bor här, vilket är ett brott mot lagen.
Jag vet inte vad ni talar om.
Får det här er att minnas?
Jag ringer snuten, din tokiga bitch!
Nej, jag är inte tokig, men jag är en bitch.
Om jag vetat att jag skulle betala, hade jag inte tagit taxi.
Mr Kojima!
Min chef verkar vara ute. Du missar chansen att få se mig bli utskälld.
"Hör av dig, 555-2382, 14, Blue Bay Drive. Bad girl."
"Bad girl"...
Mr Kojima!
Kar, här borta.
Jag är ledsen.
Jag borde aldrig ha blandat in dig i det här. Jag bara...
Jag fick en känsla av att du kunde uppfylla en protetia-
- som en annan gammal man sa till mig innan han dog.
De slutar inte förrän de får tag i mig och pergamentrullen.
Bege dig till en säker plats och glöm allt det här.
Farväl, Kar.
Dags att flyga...
Munk!
SANNINGEN
Öppna!
Någon!
- Ursäkta. - Gå din väg.
Jag beklagar om jag väckte er, men... minns ni mig från förut?
Jag var med munken.
- Jag måste hitta honom. - Nej, inte här.
Stanna.
Han är en vän.
Hej.
Hör på mig.
- Du klarar inte det här ensam. - Jag bär ansvaret för pergamentrullen.
På mina axlar, inte någon annans.
Om jag måste bära dem i 60 år till kommer jag att göra det.
Jag är i säkerhet här till i morgon bitti. Sen ger jag mig av.
- Jag, då? - Jag är ledsen, Kar.
- Men det här blir bäst för oss båda. - Nej.
Du kan inte bara överge mig så här, inte efter allt du tvingat mig igenom.
Jag har ingenting nu.
De är här.
- Mina bröder... - Fly!
Vart?
- Var är han? - Där nere.
Låt bli!
Varför?
Jag vill inte skydda pergamentrullen. Jag vill läsa den och ta makten.
Även om jag måste dela den.
Är det detta du kallar ett skämt?
Lita på mig. Jag tar oss ut ur stan.
Mina bröder, munkarna, när jag äntligen får tag i munken utan namn-
- kommer han givetvis kämpa emot mina försök att hitta pergamentrullen.
Men med denna maskin ska jag med tortyr få ur honom all information.
Och nu ska vi göra ett litet test.
Va?
Nej, låt mig gå. Vad gör ni? Vi hade ju ett avtal.
Trodde du verkligen att jag skulle dela den absoluta makten med dig?
Sätt på hydrosystemet.
Påsatt...
Beklagligt! Du har ingen information som jag har nytta av.
Leta nu reda på munken.
Skepparn är schysst. Han tar oss dit vi vill.
- Mår du bra? - Ja.
Du ledde mig till den väg jag borde ha valt. Tack, Kar.
Bör man inte ringa en flicka innan man dyker upp hemma hos henne?
Jag tänkte... det är ju mitt i natten. Ringer jag kanske hon säger "aldrig".
Men kommer jag personligen kan hon inte motstå min charm.
Vet du vad? Jag tar inga råd angående kvinnor från en munk.
Jag föddes inte som munk. Det gör ingen.
- Gömma oss här i natt? Ingen bra idé. - Du måste lita på dina intuitioner.
Var skulle vi vara säkrare än i ett hus omgivet av vakter?
- Och hur kommer vi in, geniet? - Fråga inte mig, du är tjuven.
De två principerna för alla stölder är vilseledande manöver och snabbhet.
Vilseledande manöver?
Och snabbhet.
Kusten är klar. Kom...
- Vad sägs om ett litet lyft? - Vad sägs om att du gör detta själv?
- Gick det bra? - Jag bara kollade avståndet.
- Säkert att du inte vill göra det? - Nej, det är okej.
- Du är bra. - Kolla nu...
Säg inget.
- Är du yr? - Det är ingen fara med mig.
- Du njuter av det här, va? - Jättemycket. Gör det nu.
Glöm allt du lärt dig om hur universum fungerar.
Jag kan stiga på luften som på en sten. Simma genom den som i havet.
Allt jag måste göra är att tro.
Inte illa.
Vad har vi här, då?
En älskare av underliga insekter och dödliga reptiler.
"Bad girl"...
Jösses!
Kar, vad fan gör du här?
- Tappat det här? - Nej, du stal det.
- Det är inte sant. - Du ljuger.
Skulle jag tro på en ficktjuv?
- Jag skulle inte stjäla av dig. - Du är skitdålig på att ljuga.
Jag är en fantastisk lögnare.
Jag tog det men jag bara lånade det, så jag skulle kunna ge igen det.
Det var dumt av mig, okej?
- Ibland är jag... ...en stor skit!
Jag kanske ljög om halsbandet men aldrig om vem jag är.
- Menar du att jag gjorde det? - Ja, se på det här stället.
Jag trodde du var från gatan som jag, men du visar dig vara en rik tjej.
- Du vet inte ett skit om det. - Jag tror att jag gör det.
Du gillade det där, va?
Var det det här du ville ha?
- Vad är skälet till att du kom? - Jag trodde jag kunde lita på dig.
Den där munken har mystiska ord tatuerade på kroppen-
- som en galning från 2: A världskriget behöver för att ta över hela världen.
Du är tokig.
Kar, gick det bra?
- Han repar sig. - Vad gör du här?
Den frågan behöver du inte ställa, utan i stället borde du fråga dig-
- varför du lämnar palatset varje kväll och sen återvänder varje morgon.
Snälla du, säg inte till mig hur jag ska leva.
Det gör jag inte. Jag bara säger att du vore lyckligare med ett helt liv-
- i stället för med två halva liv.
Kar...
Du hade rätt. Jag borde ha ringt först.
Jag är ledsen. Mitt liv är komplicerat.
Min pappa är I van Kerensky.
Va? I van den förskräcklige?
Är du en rysk maffiaprinsessa? - Det är ju perfekt.
Jag heter Jade och min pappa avtjänar ett 20-årigt fängelsestraff.
Så nu kanske ni förstår varför jag behållit mitt liv hemligt.
Gatan är den enda platsen där jag kan få respekt för den jag själv är.
"Han ska kämpa för kärleken i Jadepalatset."
- Två av tre. - Två av tre vadå?
Profetior.
Se upp!
Klyftigt!
Ta det försiktigt med hans kropp. Den är ovärderlig.
De måste ha hittat din adress när de dödade Kojima.
- Vi måste skynda oss. - Vart fan ska vi gå?
Till organisationen för mänskliga rättigheter.
Vansinne!
Subban som sabbade mitt hus är chef där.
Jag var där i morse på vernissage.
Pappa sa att bästa gömstället är det sista stället man skulle misstänka.
Förbundet för mänskliga rättigheter är sista stället nån skulle tänka sig-
- att hitta några av dem som syndar mest mot just mänskliga rättigheter.
Tack, men jag måste sköta det här själv.
Munken är den enda familjen jag har.
Jag kan hjälpa till.
Vad tycks om min plåtbepansrade bil, Kar?
Via T-banegångar och vattenledning når vi fram till Mänskliga rättigheter.
Jösses! Jättefin leksakssamling din pappa har i garaget.
Vem sa att de var pappas?
Min morfar berättade historier om dig när jag var en liten flicka.
Jag trodde han hittat på dig för att vagga mig till sömns, men en dag-
- visade han mig de här.
"Flicka botad av mirakelmunk"
Har du aldrig funderat över hur han jämt hittade dig under alla år?
Jag heter Nina, förresten.
Du har inget namn, va?
Det är rätt sexigt.
Hur långt ner är du tatuerad, tro?
Åh, så långt! Jag får väl dra av skinnet överallt.
Varenda centimeter.
Rätt jobbigt, men nån måste ju göra det.
Du vet att vi kanske inte kommer levande ur det här.
Ur min bil?
Du är modig som följer med mig på den här vansinniga färden.
Mod och vansinne. Intressant blandning.
Att inte komma levande ur det här vore för jävligt-
- under rådande förhållanden.
Ja, definitivt.
Se på mig, munk.
För dig var åren ingenting.
Men jag tynade bort och blev gammal.
Men det ska det bli ändring på nu. - Nina...
Se vad det är som händer, Nina.
Nu!
Bom!
Ni två, till höger...
Stilla!
Grabbar...
Det handlar inte om vrede. Det handlar om frid.
Du har verkligen potential.
Munken är här nere. Jag känner det på mig.
Och nu den sista versen.
Var är resten?
Var är den sista versen av pergamentrullen? Var är den?
Jag lärde mig den utantill-
- utifall nån som du skulle lyckas komma så här långt.
Då så...
Fan, sätt fart!
Upp!
Kom!
Kar!
Hej på dig, gumman!
Tänk att träffa på dig här!
Nu ska du säga det jag vill veta.
Det här börjar bli besvärande.
- Är du okej? - Jadå.
Vi sticker tillbaks och gör slut på honom.
Jag gör det ensam. Du är inte redo.
Jaså, inte? Jag räddade dig ju.
- Håll dig undan! - Aldrig!
Den sista versen! Annars förgör jag dig.
Förgör mig och pergamentrullen försvinner för alltid.
Du kanske är beredd att offra dig själv-
- men är du beredd att se honom dö först?
Den sista versen! Annars släpper jag honom.
Kar...
Kom ihåg!
Du kan besegra honom.
Om inte jag kan få den, tar jag dig och pergamentrullen med mig.
Under 60 år har jag gett dig chansen att ändra dig.
Jag ändrar mig aldrig!
VÄRDI GHET
FÖRBUNDET FÖR MÄNSKLI GA RÄTTI GHETER
- Är det över? - Inte än.
Du är Nästa, Kar. När du räddade dem, uppfyllde du den tredje profetian.
Min tid är ute och din är inne.
Det är över.
Se upp!
Jade?
Han kommer besegra en fiendearmé medan en flock tranor cirklar ovanför.
Kom, jag är trött på att slåss med den losern.
Han ska kämpa för kärleken i Jadepalatset.
Befria bröderna han aldrig lärt känna med familjen han aldrig haft.
Ni båda uppfyllde profetiorna, inte två halva liv...
Ett helt liv.
Du är visst inte den enda som är skottsäker.
Kar...
Din träning är fullbordad, förutom en sista sak.
Den sista versen i pergamentrullen.
Och den andra delen.
Nu är ni oskiljaktiga. Motsatsernas enhet.
Njut av semestern.
- Vad gör du? - Kollar att ingenting saknas.
Jag minns den första kramen du gav mig.
Du! Jag kom på det.
Varför varmkorvar är i paket om tio och korvbröd i paket om åtta.
Saken är den att livet inte alltid blir som man har tänkt sig-
- så man ska vara glad över det man har, man kan alltid få en varmkorv.
Helt rätt!